中國愛樂樂團梵蒂岡奏響《安魂曲》

    教宗：京奧是全人類盛事

    【商報訊】中國愛樂樂團香港時間8日凌晨結束梵蒂岡專場音樂會。梵蒂岡現任教宗本篤十六世到場聆聽，在音樂會后他特別向樂團指揮致謝，并與上海歌劇團獨唱歌手合影留念。

    孫玉璽鄧榕等參加接見

    教宗在音樂會上致辭時說，音樂藝術可以是不同種族，互相認識的媒介。他又首次提及北京奧運，認為這是全人類的盛事。他最后更以普通話表示感謝。

    在現場參與接見的，還包括中國駐意大利大使孫玉璽、中國外交部歐洲司副司長劉海清以及鄧小平的女兒鄧榕等。

    中國愛樂樂團目前在歐洲巡演，梵蒂岡是其中一站。中國愛樂樂團和上海歌劇院合唱團及內地著名歌唱家合作，演奏了多首樂章，其中包括莫扎特的《安魂曲》，以及中國民謠《茉莉花》等。

    教宗還表示，音樂是一項所有人都垂手可得，用以欣賞藝術的工具，而藝術則是一種普世性的語言。中國的交響樂團與合唱團對歐洲宗教音樂的興趣，說明了不同文化的人同樣可以欣賞莫扎特的《安魂曲》。

    教宗并特別介紹保祿六世大廳是他接待客人及與所有來探訪他的人見面的大禮堂：有如一扇向世界打開的窗。他說，來自地球每一個角落的人常常在這裡相聚。

    他強調，在這個大廳中，每一位帶著他們個人的歷史及各自的文化，每一位都受到敬重和真心的接待。

    教宗亦感謝三加演出的所有藝術家及音樂會的籌畫人士，同時向全體中國人民致意，特別是天主教信徒。他說，「我尤其想到你們那些分享對耶穌的信仰及透過與伯多祿繼承人的靈性相互聯系的同胞。」

    隆巴帝：只是文化活動

    教廷發言人隆巴帝神父表示，這是一場純文化活動，不能賦予更多的含意。但早前有媒體分析稱，中國愛樂樂團為教宗演出是一個史無前例的姿態，可能標誌著中梵關系的解凍。隆巴帝說，教宗向來是接受所有的人民、文化、宗教及其它人文活動。他強調，教廷從來不邀請任何團體到梵蒂岡表演，所有的表演活動都是由演出者主動提供。

    對於這場音樂會是否有特殊的意義，隆巴帝不諱言指出，這是中國官方的表演團體首次到梵蒂岡表演，任何事情的第一次總是有特別的意義。他說，音樂會自然有助於梵蒂岡與中國的交往。但他稱，這畢竟只是一場文化活動，不能賦予更多的含意。

    中國與梵蒂岡目前并無外交關系。中國愛樂樂團指揮說，他并不介入政治，但音樂能帶來愛及和平，他對今次演出感到特別榮幸。