【商報訊】美國農業部副部長康納昨日重申，美國不會與韓國重新商談此前已經達成的牛肉協議。韓國三個代表團正在華盛頓尋求美方為解決牛肉問題給予協助。而美國總統布殊可能因「牛肉風波」，推遲訪韓。
康納當日對媒體表示，美韓達成的有關協議事先經過雙方協商，因此美國不打算重新就已達成的協議進行商談。
而他較早前接受美國媒體訪問時曾重申，有關出口牛肉涉及的月齡問題可在美國生產商與韓國進口商之間協商解決，無須美國政府介入。
韓三代表團抵美尋協助
為解決美國牛肉進口風波而被緊急派往美國華盛頓的青瓦台、政府及大國家黨等三個代表團，昨日與美國政府及國會有關負責人進行多方接觸，要求美方為解決牛肉問題給予協助。
代表團要求美方在韓國消費者對育齡30個月以上的牛肉恢復信任之前，通過美方出口商和韓方進口商間的自律規制，暫時保留出口，并由美國政府下達文件做出規定，保證該措施得到有效履行。
傳雙方初定自律階段性進口
由大國家黨第二政策協調委員長黃震夏率領的大國家黨代表團，於當日接連會見美參議員尼爾森等美國參眾兩院議員，介紹韓國國內圍繞進口美國牛肉發生的嚴重情况，要求美國國會給予協助。
由農林水產食品部第二次官朴德培率領的政府代表團已向美國農業部方面提出包含韓國政府要求事項的具體方案，目前正在等待美方答覆。
韓國貿易部長金勇宏今日亦前往美國與美國貿易代表蘇珊施瓦布，就牛肉爭端進行談判。他還表示，韓國將采取「大量有效的」措施阻止美國30個月以上的牛肉出口到韓國。
不過有消息指，雙方初步決定通過牛肉自律規制來階段性地進行進口。
布殊擬延后訪韓
另據報道，美國總統布殊參加7月7日至9日在日本洞爺湖舉行的八國集團（G8）峰會后，原計劃下月訪問韓國。但因「進口美國牛肉」引發的燭光示威局面目前尚未平息，而布殊的回訪可能會成為另一個導火索，在這種情况下，有人提出將布殊訪韓日程，調整在8月8日北京奧運會開幕式前后。
