【中國窗訊】昨日早上，在奧運110米跨欄的預賽跑道上，萬眾期待的「翔飛人」劉翔登場，將13億中國人的眼和心都吸引住了。可惜，當大家希望翔飛人再度在奧運跑道上展翅高飛時，他卻因那「該死」的腳跟腱受傷被迫退賽。這個無人願意看到的結果，震驚了鳥巢觀戰的九萬多名現場觀眾，震驚了殷殷期待的全國民眾和全球華人，也震驚了全球體育界和關注奧運的人們。如何看待這個北京奧運的「最大遺憾」，引發了海內外廣泛熱烈的討論。

    運動場是英雄地，運動員奮力爭勝，支持者全力打氣，共同燃點人類的激情。特別是現代奧林匹克運動會，由於加入了國家、民族的榮譽因素，勝利和落敗都牽動着數以億計的心靈，被賦予了超越單純體育運動以外的意義。劉翔是華人擁戴的體壇英雄，今次在家門口參賽，更是被寄予無限厚望，成為萬眾矚目的焦點，人們對他的激情也前所未有地膨脹。劉翔因傷被迫退賽，引起這麼大的失望和遺憾，也是可以想像的。

    失望和遺憾已成事實，擺在國人面前的更重要問題是：如何面對遺憾？令人欣慰的是，內地民眾在劉翔退賽后，雖然也有抱怨和指責，但更多的仍是理解、安慰、關愛和鼓勵，其中體現出來的人性之美和從容的「平常心」，令人看到了新時期中國人的精神風貌，看到了對真正體育精神和奧運真諦的理解。