本文來自7月3日俄羅斯《真理報》，原文作者是David P. Goldman，現編譯如下，僅供參考。

    中國政府昨天頒布了《跨境貿易人民幣結算試點管理辦法》允許境內企業使用人民幣進行國際貿易結算，此舉突出顯示了中國管理層希望儘快建立自成體系的貨幣市場的迫切願望。中國允許公司在邊境貿易中使用人民幣結算幷可獲得稅收方面的優惠，無論是對出口商還是對進口商來說這樣都可以大大降低中國公司對美元的依賴程度。

    作爲中國央行中國人民銀行也計劃從今天開始推出鼓勵使用人民幣結算的優惠政策。爲了方便人民幣與外幣兌換，中國在北京、上海、深圳和廣州四個城市開通人民幣兌換市場。不久以後，中國還可能在澳門、香港和一些東盟國家設立人民幣兌換中心，以此促進人民幣儘快實現國際化。

    中國銀行北京分行分析師石磊(音譯)說：“這是人民幣走向國際化的第一步。”他說：“這樣可以保護中國出口商免受金融危機所帶來的衝擊，而且有利于人民幣在國際經濟領域發揮更大作用。”

    自從今年3月份中國政府總理溫家寶在兩會上公開對美元貶值表示擔憂以來中國已經推出了多項措施促使人民幣實現國際化。中國人民銀行行長周小川甚至在20國集團倫敦金融峰會上提出了創設一種超主權貨幣的大膽構想。中國希望能出現一種超越國家主權的國際儲備貨幣以此來實現國際金融穩定。本周，中國在八國峰會召開前再次提議實現國際貨幣多元化。

    中國人民銀行在今天發表的聲明中說：“中國的許多公司在美元持續貶值面前都承受著巨大風險。”

    但是，想要化解這些風險幷非易事。中國近期的所做所爲很可能會加速美元貶值，作爲當今世界上最大的美元資産持有者中國可能遭受的損失也最大。事實上，如果美元體系真的出現崩潰，美國從中國進口的商品將會大幅减少，這對中國出口顯然是不利的。美元貶值的一個最大可能是美國會動用自己作爲超級大國的政治軍事優勢重新强化自己在全球的霸主地位，而這更不是中國所希望的(本文來自俄羅斯《真理報》，編譯時有删節)。