全國政協副主席梁振英4日早上在社交媒體发文，引述香港大學政治與公共行政學系教授陳祖為有關「三權分立」的觀點，強調「三權分立」不等於「三權鼎立」、「三權平立」、「三權獨立」。
梁振英表示，好多人評論「三權分立」，是完全基於望文生義產生的誤解，錯以為「三權分立」等於「三權鼎立」、「三權平立」、「三權獨立」。若要避免不必要的誤解，可將separation of powers翻譯成「權力分置」。
梁振英指， separation of powers沒有權力要完全分離的意思，反而是不同權力需要一定的重疊以互相制衡。權力分置不是目的，而是制衡權力的手段。
電話：（香港）852-2564 0768
（深圳）86-755-83518792 83518734 83518291
地址：香港九龍觀塘道332號香港商報大廈
