大家現在都很關心劉翔的身體情況，我想請大家放心，目前我們在美國得出的結論是並無大礙：劉翔沒有受傷，充其量只是患上了跨欄職業病。

    目前有三位醫生在對劉翔進行診斷和治療。一位是我們的隨隊醫生小陳，他會對劉翔採取手法按摩等治療手段，還有一位是以前體科所的醫生楊大夫，這幾天一直和我們一起對劉翔進行反復觀察，並做出診斷。另外我們也同艾迪醫生保持了聯繫，把國內醫生的意見和情況提供給他，他會根據症狀描述來給出意見。如今可以肯定是，大家都認為劉翔沒有任何肌肉拉傷的症狀。

    究竟哪里出了問題，我個人現在比較傾向於體科所楊大夫的結論，他認為劉翔是患了職業病。要知道跨欄就是一項對身體左右兩邊肌肉力量要求不一樣的運動。跨欄時，對左腿起跨腿的要求是向前的力量，而對右邊擺動腿的要求則是後蹬、牽拉和旋轉的力量。兩條腿在力量上的要求不同，加上劉翔的左腿在經過前一階段的強度訓練後，力量又比過去有了大幅提高，因此兩條腿的力量水準就失去了平衡。如果更進一步細究的話，其實劉翔的胯部力量在左右兩側上也是不均衡的，而我以前就說過胯部是身體的發動機，如此一來也就造成了整個身體力量的左右不平衡。