媒體中心硬件過硬軟件嫌軟
記者試用有赞有彈
距京奧不足一個月,全球媒體已蓄勢待發,三大媒體中心上周也啟用迎賓,中國備戰7年的成果能否應對數以萬計的傳媒大軍呢?大部分駐京的外媒對中心設施感滿意,對場館等硬件更是赞不絕口,但亦指有些細節軟件尚未到位,建議奧組委利用餘下時間和媒體多作溝通,伺機改進。商報記者木子張麗娟
記者抱怨缺免費上網點上周剛揭幕的MPC(主新聞中心)暫時還見不到有很多媒體入駐。第一次抵京的印度記者拉米爾表示,還沒有機會到各場館參觀,但在場外拍了些照片,感覺很壯觀。
新聞中心確有不少貼心之舉,例如工作台上的計算機鎖,旁邊有一大排發放分類即時賽事結果的檔櫃,聽說來參觀過的奧組委高層都贊不絕口。
但他認為,在媒體指引和日后主戰場方面,MPC的服務則未完善,「很多細節都不清楚,幫不上忙,浪費了很多時間,幸好還有一個月,相信會有改善的」。
例如,整個中心和主要場館都有無線網絡WI-FI覆蓋,但收費一個月3500元人民幣,如果加上首次設立的即時信息平台,則要價8500元。拉米爾指,以往主辦國都設立了很多免費上網點,基本上可以滿足需要。
志願者外語交流不過關
花錢是小事,最重要還是服務效率未能趕上。不只拉米爾這樣的外國人買上網卡花了很多時間,連中央電視台的記者也投訴志願者不了解填表程序,浪費很多時間,羞紅臉的學生哥不好意思地說是考完試剛趕過來。事實上,只要加強培訓,擬好可能的問題、模擬練習,相信有份入選志願者的大學生們一定能坦然應對。
德國記者凱瑟琳也遇到了同樣的問題,她想要一張中心的中文地址卡名,方便打車,在翻譯服務櫃台前本來張口英語的她見到有德語牌子,立即高興地轉「頻道」,結果講了半天,志願者都弄不懂,最后還是用回英語溝通,輾轉多次亦幫不了她。有港記看不過眼,手寫了一張中文地址,便解決此事。
凱瑟琳坦言,無論整個中心設施有多好,如果媒體的服務稍有不足,便會被放大數倍,嚴重影響主辦國的信譽,「沒想到奧運會的翻譯水平會如此不濟,這麼重要的場合不是練習場,要找有經驗可以勝任的人」。
食物貴記者購即食麵
今年的媒體用餐菜式也是歷界最多的,有13屆服務奧運經驗的美國公司Aramark營運副總監嚴易明透露,配合主辦國口味,840種菜式中,中式菜比重由以往的10%增至近35%,定價主要參照了當地的生活水平。但可能近期中國高通脹,格價一點不比歷屆的歐美價便宜,平均每餐要80元人民幣。中心內小超市的東西也比市面貴一倍,1包七八元的紅棗要價15大元。最麻煩的是,今屆奧運和VISA簽了死約,結果取消了以往儲值飯卡的服務,境外記者如果不想付1%至5%的附加費,那就付現金,在食物旁交收實在不甚衛生,關鍵是到了所有記者都集中用餐的高峰期,肯定會拖慢速度。共同社記者鹍仁根要了兩菜飯麵,加沙律和桃,便要付120元,他坦言,太貴了,奧運會是提供便利服務的地方,不應和當地生活水平有太大差异。
今次共同社一共來了50個記者,已購入很多即食麵,方便工作也減低支出。嚴易明分析,貴價是因為所有的菜品由源頭開始都特別監控,所以成本特別高,「安全起見,收費比場外也會高一些」。
廣播中心投訴多
相比之下,國際廣播中心就熱鬧得多了,大部分轉播商都入駐做前期設置。但也因提前進入工作狀態,對場館更是投訴聲四起,主要也是針對軟件同服務。
法國電視台主管吉拉即指,以往在其它國的規則來到中國全行不通,例如以前不同場合的車證由媒體自行使用,但中國卻要登記指定車牌,對於資源不多的境外媒體十分不便,「這是一項國際賽事,中國不能用中國式的方式去處理」。
在相關工作會議上,討論的問題還包括賽前一個月場館不再對外開放;衛星轉播車不能全市隨便走,尤其天安門更是禁區。最后的協商是可以接受申請再酌情處理,美聯社電視新聞負責人桑迪麥金泰爾表示,樂見主辦方和媒體的協商,但現在還沒有得到使用所需衛星設備的許可,并希望可以允許他們在北京市內自由開展報道。
負責安全的中方不透露身份官員則指,中國的國情不同,確有特殊的保安標準,「現在是安全第一,請國外媒體體諒,我們也在改善中,會盡可能給予最大的方便」。
BOB:多溝通定做得好
來京3年的北京奧林匹克轉播公司(BOB)管理人員則對此見怪不怪:「這些都是小問題,工作起來都會出現摩擦,其它地方的奧運會也一樣有,而且轉播商往往會誇大問題,以爭取到最大的方便,最好是全無限制。」他坦言,過去3年和奧組委合作良好,中國做得比他想象中要好很多,「全無經驗的他們確實有很多問題,但經過溝通,都能改正過來,現在還有一個月,媒體剛剛來,給他們點時間,多提意見,一定能做好的」。剛剛審查完一系列與奧運相關事項的國際奧委會(IOC)的一個觀點很正確,「如今最重要的是行動,而不是口號」。