【中國窗】訊 8月18日上午的田徑門票本來是買給我兩歲半女兒的，孩子雖小，看不懂比賽，但我打算讓她去感受感受“鳥巢”的氣氛。除了劉翔的首次亮相之外，這只是場再平淡不過的預賽，你可以用最輕鬆的心態去看。
我想，不光是我，所有的人都會這麼想——劉翔肯定會順利闖過預賽，21日他與羅伯斯的那場決戰才是焦點，預賽更多類似于一場明星見面會。
由於種種原因，女兒沒來，我自己去了“鳥巢”，卻意外目睹了歷史。劉翔退賽了，這一刻肯定會成為本屆奧運會最讓人難忘的鏡頭。和現場其他九萬多觀眾一樣，看到劉翔一跳一跳回到起跑線，然後沉默而迅速地離開賽場時，我很長時間都沒反應過來，好不容易才確認了這是事實。
“退賽？”
雅典奧運會後，我們每天都能在電視上、報紙長看見劉翔，在地鐵或公車站的看板上看見劉翔。我們早已習慣劉翔優美的跨欄姿勢和燦爛笑容，他幾乎成為中國體育的一個象徵符號。
由於贊助商和媒體的大肆鼓噪，劉翔與羅伯斯的競爭也成為本屆奧運會的最大看點，並興奮地等待那一刻的到來。現在，這一切像肥皂泡一樣破裂。羅伯斯跑了小組第一，劉翔卻告別了奧運會。身邊開始有人發牢騷，我知道，用不了多久，這牢騷將從鳥巢蔓延到互聯網上，形成一場規模巨大的口水戰。
有怨氣可以理解，這件事情牽涉的面太多太廣。就我目前所能想及，110米欄接下來將變得毫無懸念，而據說，那場決賽的最高票價已被炒到原價的20倍。另外，也不知選擇劉翔的贊助商們會作何感想，因為劉翔已成為一位爭議人物，不再正面得沒有任何瑕疵。
我們有沒有權利去指責劉翔？劉翔有沒有權利受傷？當然有。劉翔和我們一樣是有血有肉的人，這點，連見到劉翔就尖叫的小姑娘也明白。如果受傷了，劉翔有沒有權利退出？當然也有。身體屬於他自己，有傷他有權利選擇得到救治。況且，奧運會並不鼓勵運動員帶傷參加，即便金牌，也沒有健康的身體重要。
有人說，劉翔或許有更好的方式離開，而不是這樣簡單的放棄。劉翔是否應該踉踉蹌蹌走幾步，撞倒幾個欄，然後再倒下？這樣至少會給人留下英雄式的回憶。當然是不，劉翔沒有任何義務去進行這樣的表演，如果他已經明白知道自己不能再撐下去。
也許，我們從一開始就錯了。劉翔只是一個26歲的年輕人，由他一個人扛起中國田徑的重擔不公平。他不可能不犯錯，哪怕在賽場上退縮乃至崩潰也都正常。再想開一點，四年前，有誰會對110米欄比賽捶胸頓足？劉翔本就是個意外驚喜。
既然我們事先已經充分討論過劉翔輸掉比賽的可能性，也想好了應該怎麼面對，那麼劉翔的退出也就沒什麼可怕。現在，讓我們履行承諾，寬容劉翔吧！這只是體育比賽，不是一場戰爭。
走出“鳥巢”的時候，我腦子還是一團亂麻。但走過“水立方”時，看到一位男子正在以原價拋售手裏的110米欄決賽門票，這件事情突然提醒了我，我應該好好保留手中這張面值150元人民幣的門票，它見證了中國體育的一個重要時刻，現在就是拿十張開幕式門票來我也不換。
