【中國窗】訊 劉翔退賽，這是奧運會開賽以來最令人震驚的一條新聞，伴隨著鳥巢9萬1千觀眾巨大的歎息聲，劉翔離開了跑到，走進了休息室--傷病讓他無法堅持下去。

    用美聯社報導的話來說，劉翔和姚明是中國最受歡迎的體育明星。他選擇退出奧運引起了不小的震動，在稍後的新聞發佈會上，孫海平痛哭著介紹：“劉翔已經用盡了一切辦法。”或許劉翔壓根就不該帶傷出戰，不該站在這個跑道上。

    在幾天前的舉重賽場上，當石智勇在抓舉時扭傷了腰部之後，馬文廣隨即勒令他退出隨後的挺舉比賽，在廖輝奪冠的巨大喝采聲中，這極富人性的一幕被當作一朵小小的花絮迅速淹沒。幾天之後，劉翔則是自己決定了退出自己期盼了7年的北京奧運賽場--人的價值，高於奧運，重於金牌，這是沒錯的。

    或許我們已經對那些為了奧運金牌動輒十多年不回家，或是打著封閉以損耗自己職業生涯為代價衝擊奧運金牌的事情習以為常，但在國外媒體看來，這是缺少人性的做法。儘管被我們無限上綱上線無限抬高，但奧運終究只是一種競技，一項比賽。劉翔曾經表示：“北京奧運會並不是我生活的全部。”比起那些豪言壯語，這是一句實在話，著名評論家金汕對此評價道：“金牌並非他的唯一，不要把比賽看的唯此為大，這心態也決定了劉翔在跑道上的輕鬆。”

    儘管如此，但劉翔仍然背負了巨大的壓力，因為太多雙眼睛在盯著他，因為這個原因，他需要帶傷訓練，也因為這個原因， 關於他的傷勢的消息儘管此前幾天媒體報了，但都是遮遮掩掩，霧裏看花，因為人們還是希望他能夠帶傷完成這440米。因此，他即便是這種狀態依然還是站在了這條跑道上，試跑了兩個欄，並起跑……但他顯然距離一個健康的狀態太遠了。當現場宣佈劉翔退賽的消息時，9萬1千人的歎息同時響起，在這樣的壓力下，退賽其實比繼續比賽需要更大的勇氣。

    劉翔的退賽，勢必引起不小的爭議，我們註定不會像美國人看待蓋伊未進決賽那樣以平常心看待劉翔的退出，因為我們賦予了奧運金牌太多的概念和含義，但這些概念和含義卻都是畸形的，如冬日娜所說：“劉翔在轉身離開的一瞬完成了偉大的超越。”這是概念上的超越：人是最寶貴的，如果沒有人，也就無所謂金牌，無所謂奧林匹克。問題不在劉翔，而是在一些人的腦子裏。

    在那些人腦子裏，在水立方用了35秒19才游完50米泳道的剛果人恩岡貢拉是否就不該參與奧林匹克？拒絕加入加拿大男籃的前NBA的MVP納什是否就應制叛國罪？但實際上，每次做客多倫多對陣猛龍隊時，納什都會受到英雄般的歡迎！

    最後，對於那些僅僅是因為白花了幾千塊錢看不到劉翔決賽而謾駡的人，筆者不想多說什麼，在這裏只有一句話：相對于那些運動員--哪怕是你們所鄙視的中國男足運動員--你們實在太渺小。