退出比賽我很難過，很對不起大家，讓大家失望了，大家等了那麼久，我非常抱歉！ 我一直在堅持，我知道北京奧運會的比賽對大家和我意味著什麼，我和師傅都希望能在北京奧運會上有好的表現，來感謝大家長期以來的支持。奧運會前內部測試的時候我的成績特別好，我當時非常開心，所以我現在覺得又遺憾又對不起大家。 [详细...]
 
千龍網：劉翔退賽摑醒那些無知者 人性面前金牌太渺小
如冬日娜所說：“劉翔在轉身離開的一瞬完成了偉大的超越。”這是概念上的超越：人是最寶貴的，如果沒有人，也就無所謂金牌，無所謂奧林匹克。問題不在劉翔，而是在一些人的腦子裏。 [详细]
金融時報：劉翔從未停止超越 仍然要為他歡呼鼓掌
體育場上的失意，有時候會比勝利來得更加深刻，更讓我們意識到精神的不屈。劉翔退賽了，可是他從來沒有停止過對超越自我的努力。我們能否接受劉翔帶來的任何競技結果？這其實是一種考驗我們體育精神和體育態度的挑戰。 [详细]
長江商報：放過劉翔吧，奧運會不是一場戰爭
我們有沒有權利去指責劉翔？劉翔有沒有權利受傷？當然有。劉翔和我們一樣是有血有肉的人，這點，連見到劉翔就尖叫的小姑娘也明白。如果受傷了，劉翔有沒有權利退出？當然也有。 [详细]
青島日報：“理解劉翔”也是一種堅強
期待了四年，中國田徑幾乎唯一的奪冠希望，瞬間破滅。這恐怕是今天乃至整個北京奧運會上的頭號新聞。但冷靜下來，細思量，這原本就是個再平常不過的事件。每個人在現實生活中都不能承載太多，都會或多或少地遭遇些小事故，只是發生的時間和地點一旦太重大，往往會生成“遺憾”。 [详细]
燕趙都市報：喧囂中劉翔該不該道歉？
劉翔若是為此道歉，那就等於承認了它的合理性，承認了1356這個無意中的號碼被大家敷衍出的深遠想像。這個勸說的苦心事實上大家已經不需要了，因為我們一般沒有愚蠢到將劉翔拿金牌與國家崛起以及田徑人種論之間劃上必然的等號。我們也並不需要劉翔道歉。 [详细]
珠江晚報：劉翔退賽與"精英"責眾心態
如果搞一項關於"是否原諒劉翔拿不到金牌"的調查，我敢肯定，99.9%的國人會選擇"原諒"，甚至拿不到獎牌，國人也是理解的。期望自己國家的運動員拿金牌是天經地義的事情，但這並不代表強制運動員拿金牌。我們不能把"期望拿金牌"也當成一種壓力吧？真正的壓力應當來自于運動員本身，他們拿金牌的願望肯定要比觀眾強烈。 [详细]