5月22日至26日，第二十一屆中國（深圳）國際文化產業博覽交易會（以下簡稱「文博會」）舉辦，以「湖湘文脈·科創未來」為主題的湖南館，主形象區、科文融合綜合展區和音視頻產業專題展區三個展區，將我省近年來文化和科技融合的創新成果展現在110多個國家和地區觀眾面前。

    藉助AI翻譯，一部上百集的微短劇可在幾個小時內轉化為外國語版本；「24小時線上博物館」，讓文化遺產成為「可觀看、可交易、可交互、可開發」的數字資產；湖南出版年均海外引進和輸出圖書版權數量達600種，連續16年獲評「國家文化出口重點企業」……

    2024年，全省規模以上文化及相關產業企業實現營業收入3626.48億元，同比增長13.7%。我省文化和科技深度融合，新型文化業態花開繁盛，文化產業高質量發展之路日益穩健。

    攻關前沿科技，音視頻產業領跑

    2024年湖南全省音視頻產業集群規上企業營收突破2827.6億元、同比增長9.7%。我省布局建設的「數字文化創意智能設計技術」文化和旅遊部重點實驗室、「5G高新視頻多場景應用」國家廣播電視總局重點實驗室、馬欄山音視頻實驗室等研發應用平台，正在不斷突破「卡脖子」技術，助力壯大新型文化業態。

    5月16日，直播音樂節目《歌手2025》令全網沸騰。「雲導播」讓線上觀眾隨時切換拼接橫豎屏鏡頭，「雲圍觀」讓現場聽審的投票結果實時公開，新玩法的背後，是從舞台到屏幕的全流程技術支持。

    5G高新視頻多場景應用國家廣播電視總局重點實驗室研發的數智音視頻生產與管理平台「芒果雲」，可實現高碼率音視頻數據邊拍邊傳、實時上雲，異地協同剪輯、送審、分發，為4K、8K視頻生產降本增效30%左右。

    近兩年，中國的微短劇正在全球掀起追劇熱潮，視頻翻譯成為突破難點。4月15日，由馬欄山音視頻實驗室、湖南眾視界文化傳播有限公司、湖南廣播電視台國際頻道聯合成立的馬欄山微短劇智能譯製中心在長沙揭牌。

    馬欄山音視頻實驗室研發的一站式全流程AI視頻翻譯工具集成了大語言模型、聲音克隆、人聲分離、字幕識別、語音合成、字幕擦除技術等AI視頻算法，能提供超20種語種翻譯支持，預計2025年該中心將產出超10000部次高質量微短劇翻譯作品並登陸海外市場。

    野子科技《一夢入大唐》、空間蛙普《兵馬俑奇妙夜》等VR項目落地全國；創壹科技OneStory工具實現AI全流程影片創作；拾意文化創新研發的「影視創作後期前置」系統，顛覆了傳統微短劇製作模式，實現「開拍即開剪」……

    目前，已有5家文化上市企業、2家「全國文化企業30強」企業、180多家規模以上文化企業以及近6萬名音視頻產業人才聚集於馬欄山視頻文創產業園。2024年，園區規上企業實現營收673.41億元，同比增長5.32%；實現稅收31.4億元，同比增長10.91%。

    數字文博活色生香，文旅「吸睛」又「吸金」

    一年來，湖南博物院的「生命藝術——馬王堆漢代文化沉浸式數字大展」成為遊客打卡勝地。該展藉助超高清文物掃描、三維投影、裸眼3D、生成算法藝術、異形LED球幕等前沿多媒體數碼技術，為觀眾帶來對於中國早期宇宙生命觀的深層次認知體驗和藝術震撼。

    此外，湖南博物院的「數字馬王堆項目」已形成馬王堆新漢隸字體庫、漢代紋樣數字庫，並推出系列實體和數字文創，將在文博會展出。

    作為「24小時不打烊的線上博物館」，數字文博大平台山海App已入駐海內外60家博物館。芒果數智（數字文博AIGC實驗室）研發的芒果數智採集重建技術，可在10分鐘左右完成一件可移動文物的3D數字採集，較傳統技術效率提升了10倍，成本下降80%。

    即將亮相文博會的「摩崖石刻數據庫」，構建了從永州浯溪碑林為範本到覆蓋全國的摩崖石刻數字採集、修復、展示一體化解決方案，運用光度立體重建與三維建模技術，實現用數碼技術重現失落文字，讓沉寂千年的石刻煥發新生。

    今年「五一」假期，全省累計客流量2732.03萬人次，同比增長47.72%，遊客總花費231.99億元，同比增長56.6%，全省1800多項文旅活動中，實景演藝實力「吸金」。

    近日，實景演藝大軍又添一員。沉浸式走讀詩境劇場《今上岳陽樓》，通過數字光影、互動演藝與多時空敘事結構，帶領觀眾行走在宋代街市與千古名篇之間。為了不破壞岳陽樓原有線條，該劇沒有在樓上做任何的舞美裝置，而是通過數字藝術掃描整個樓體，通過電腦編創形成虛擬形象，再與現場實景融合。

    從講述中國百年青春的《恰同學少年》，到以東方美學重構山水敘事的《德夯幻境》，到描繪千年詩意長沙的《橘洲·江天暮雪》，到服化道極度還原馬王堆漢墓出土文物的《一念·辛追夢》，再到《今上岳陽樓》，湖南文旅演藝始終與科技緊密融合，不斷尋求湖湘文化新表達。

    而作為湖南名片之一的瀏陽煙花，通過頻頻出圈的劇情實景煙花秀，推動煙花產業從「賣產品」向「賣創意」轉型升級，國外市場份額佔比超70%。（作者：鄧正可 來源：湖南日報）