「天府三九大，安逸走四川」，四川素有「天府之國」的美譽，文化旅遊資源得天獨厚，文化旅遊瑰寶美不勝收，其中，「芙蓉花」作為成都市的市花、「大熊貓」作為四川和中國的名片受到廣大遊客和市民的追捧和喜愛。近日，一首分別用中文、英文演唱的歌曲《蓉城雙驕我愛她》亮相網絡，受到聽眾和網友的關注和喜愛。歌曲由李瑾作詞，王富強作曲，張芮、楠熙分別用中文、英文演唱。

作詞李瑾

    作詞李瑾是中國報告文學學會和四川省作協、影協會員，作品曾獲第六屆四川文學獎。李瑾感言道：芙蓉花嬌美，大熊貓嬌憨。我和老朋友、著名歌曲作家王富強先生一直有個願望：用一首歌同時表達對雙驕的愛戀！我們商定在芙蓉熊貓視覺上的嬌美、嬌憨之外在形象基礎上，進一步升華情感和文化內涵，歌名用「雙驕」，取意「自豪和驕傲」，以花為喻，且用擬人化的「她」，承載美好祝福。既有老百姓口中的「安逸巴適好瀟灑」「人見人愛笑哈哈」，又有「公園城市」「創新創造」等天府文化的最新表達。歌曲旋律優美，簡單大氣，新穎時尚，好懂好聽，好唱好傳，通過對芙蓉花與大熊貓「蓉城雙驕」的刻畫，抒發了對成都的熱愛和讚美。國際化背景下的新成都，需要更多來自民間的藝術傳播和表達，需要更多的外國朋友和語言愛好者的踴躍參與。今後或許還會有其他是更多語種的演唱版本。有翻譯家曾說：「中華文化那麼美，我要讓全世界都看到它！」這也正是我們的心境：讓世界看見成都。

作曲王富強

    作曲王富強是中國作協、音協、評協會員和中國音樂文學學會常務理事，曾受邀擔任中國中央電視台「星光大道」評委和央視「難忘的旋律」尋找經典傳唱人評委，現供職於四川省文聯。廣為傳唱的《祖國戀》《我把吉祥送給你》《愛在成都等我》《情滿華鎣山》和四川省商務廳、四川省糧食局、四川省婦聯三個單位的廳歌、局歌、會歌等作品都是出自他的手筆。王富強說，這是一首寫給遊客、寫給市民、寫給老百姓的歌曲，首例將大熊貓和芙蓉花作為蓉城城市的驕傲和名片寫入歌曲里。歌詞以「花」為「喻」，以「花」寄「情」，寫出了芙蓉花與大熊貓的厚重歷史、文化品格，更寫出了老百姓喜聞樂見、幸福吉祥和對美好生活的嚮往。在旋律創作中，巧妙地植入了川劇、清音、說唱、搖滾等四川民族民間元素，藝術地融合了天府文化之優雅吉祥、創新創造和公園城市、生態宜居的表達，營造芙蓉、熊貓從神秘遠古走向新時代的美好意境，尤其注重了「好唱好傳」和親切感人。

中文版演唱張芮

    中文版演唱張芮系四川省原創音樂家協會理事和成都市音協會員，曾受邀參加cctv綜藝娛樂龍騰報春全球春節文化大拜年文藝晚會並綜合考評為年度十佳演員，榮獲第三屆星星火炬「中國青少年藝術英才」推選活動四川賽區一等獎和亞洲國際藝術交流大賽聲樂民族唱法金獎等。她說，這首歌每一句歌詞都融入了對生活的熱愛，每一個音符都凝聚着對這座城市深深的敬意和眷戀。作品裏有市花芙蓉，每當秋風漸起，蓉城的大街小巷便被一樹樹繁花裝點得如詩如畫；有國寶大熊貓，她們安靜地吃着竹子，或是悠閒地在草地上嬉戲，身上有溫柔而堅定的生命力。演繹這首歌時，心中涌動的不僅是音符，更是對這片土地的熱情告白，能夠傳達出大熊貓與大自然和諧共生的美好畫面，讓大家感受到成都這座城市獨特的魅力和芙蓉花所蘊含的深情。

英文版演唱楠熙

    英文版演唱楠熙是中國民盟盟員，曾在成都市中小學音樂教師技能評比中榮獲一等獎，在成都市武侯區中小學教師技能大賽中聲樂獲得聲樂第一名。她說，這首歌曲的詞曲生動有趣，充滿了生活氣息，歡快靈動的曲調賦予了這首歌無限的生命力，把成都人對於家鄉的熱愛表現得活靈活現，充分展現了創作者對成都市花「芙蓉花」和國寶「大熊貓」深深的鐘愛，淋漓盡致地表達了作為成都人的驕傲和自豪。

    81歲的福建作家馬光欽說：「欣賞了《蓉城雙驕我愛她》，禁不住心潮起伏！詞句通俗易懂，曲與詞配合默契，相輔相成，情感飽滿，歡快流暢，讓人隨着歌聲暢享了作為成都市花芙蓉花的尊榮美麗和作為國寶熊貓的憨態可愛，充分表達了四川人民對新時代中國特色社會主義幸福生活的讚頌與驕傲！」

中英文五線譜

    中國音協會員鄧永旺評論道：「《蓉城雙驕我愛她》是對成都這座城市的深情讚歌。歌曲以成都的兩大標誌性元素——芙蓉花與大熊貓為靈感，通過音樂將成都的浪漫氛圍與深厚溫情細膩勾勒，讓聽眾仿佛置身於這座充滿無限生機的城市。歌曲是一種情感的寄託與文化的展現。它弘揚了城市文化，讓更多的人了解了成都這座城市的獨特魅力與風情。讓人們在欣賞音樂的同時，也感受到了成都的歷史底蘊和文化內涵，從而增強了人們對這座城市的認同感和歸屬感。這首作品將為受眾帶來美好的音樂享受和深刻的精神啟迪。它將伴隨着成都這座城市的不斷發展與壯大，成為一張亮麗的名片，向世界展示着成都的魅力與風采。」

    從「百度」獲悉，歌曲《蓉城雙驕我愛她》問世後現身多地高中試卷，並收錄於《百度試題》和《組卷網》，不少用戶藉助歌曲校對試題答案。（記者 梅超）