由香港城市中樂團與珠海民族管弦樂團聯合舉辦的《經典中樂作品演繹及教育推廣——跨領域的交流合作》研討會，日前在珠海凱迪克酒店圓滿舉行.

多位音樂界、文藝界、教育界嘉賓在此交流探討在演出、出版、教學等多個領域推動中樂教育及普及的經驗方法以及合作機會。

本次研討會為國家藝術基金2023年度傳播交流推廣資助項目「香港當代民族管弦樂經典音樂作品粵港澳大灣區巡演」珠海站系列活動之一。

當天，北京現代音樂學院副院長馬鐵英教授以香港城市中樂團大灣區巡演為例，探討了音樂廳語境下文化交流的教育功能。

笛子演奏家、上海音樂學院詹永明教授以《傳統是一條河流》為題，探討了如何在全球化發展時代中「返本開新」在民族器樂演奏與教學中不斷開闢新的傳統；

深圳市龍崗區音樂家協會秘書長、新亞洲學校朱景東老師用一線教師的視角，分享了中樂基礎教育、尤其是培養學生中樂團的經驗與挑戰。

香港嶺南大學文化學者黃峪博士從音樂翻譯和文化傳播的角度，探討了中樂西傳的挑戰與機遇，並與香港弘立書院中華研究中心總監麥文彪博士對談，探討如何通過古琴教育來啟發孩子學習中樂及中國文化。

本次研討會主持、香港城市中樂團藝術總監程秀榮表示，此次國家藝術基金資助項目創造了絕佳的機會，讓跨領域的音樂工作者共謀合作，共同推進傳承和推廣中樂文化的事業。

據介紹，2024年，香港城市中樂團還將繼續帶着香港當代中樂經典作品走進澳門。(記者 鄧媛雯)

頂圖：《經典中樂作品演繹及教育推廣——跨領域的交流合作》研討會的參會嘉賓合影。（香港城市中樂團 供圖）