近日，「永慶坊·名家訪談」第十七期作為「2025粵澳名優商品展」系列活動之一，在澳門成功舉辦。本次活動以「非遺雙城記：版權賦能下的西關織錦與葡韻遺珍」為主題，聚焦非遺版權轉化議題，通過穗澳兩地非遺大師的分享，為灣區民間文藝版權轉化發展提供了創新思路。

    大師分享：版權如何激活非遺新價值

    在本場活動中，國家級廣彩非遺傳承人翟惠玲、廣州市級廣繡非遺傳承人王新元與澳門民俗文化大師胡國年三位專家從各自領域出發，分享了版權賦能民間文藝產業化的實踐與思考。

    「數字技術不是對傳統的威脅，而是讓非遺煥發新生的工具。」翟惠玲大師以廣彩數字藏品為例，詳細介紹了版權交易為傳統技藝帶來的變革。她表示，未來計劃與澳門合作開發「廣彩+葡瓷」系列數字產品。

    在「版權轉化之問」環節，王新元分享了將廣繡技藝應用於手提包、絲巾等現代產品的成功案例。在他看來：「版權登記不僅保護了我們的創意成果，更為非遺產品賦予了商業價值，讓傳統技藝真正走進現代生活。」

    「我們正在嘗試將土生葡語話劇、澳門民俗故事進行IP化開發，通過版權授權實現文化價值的最大化。」胡國年從澳門視角出發，分析了土生葡人文化的版權開發現狀。他建議穗澳兩地共建非遺版權數據庫，為創作者提供更便捷的授權服務。

    深化灣區民間文藝版權合作交流

    在活動現場，廣州市荔灣區新聞出版局（版權局）與澳門展貿協會交換了戰略合作協議，意味着日後穗澳兩地的民間文藝版權保護和發展將有更緊密的合作。

    廣州市荔灣區新聞出版局（版權局）現場聘任澳門民俗文化大師胡國年為「荔灣區民間文藝版權保護與促進推廣大使」。胡老師表示，期待通過穗澳合作，探索出一條具有灣區特色的民間文藝保護與創新發展之路，未來將持續推進灣區文化交流合作。

    與會專家普遍認為，粵港澳大灣區建設為民間文藝版權保護與創新提供了獨特優勢。「非遺產業化不是簡單的商業化，而是要讓傳統文化通過版權轉化在現代社會找到新的存在方式。」主辦方表示，「我們期待通過穗澳合作，探索出一條具有灣區特色的非遺保護與創新發展之路。」

    據悉，「永慶坊·名家訪談」系列活動，以建設荔灣區「城市級活動」文化新高地為主旨，將成為荔灣文化品牌建設的重要平台。（記者 黃裕勇）