7月3日，南寧國際商事法庭成功調解一起涉俄羅斯民商事二審案件。該案通過「域享聯調」跨域協同機制，打破地域、語言、專業三重壁壘，是法庭創新涉外司法聯動解紛模式的標誌性案例。

　泳池意外引糾紛 跨國訴訟陷僵局

　2023年5月，俄羅斯公民維某某在南寧某體育健身公司經營的游泳館更衣室滑倒，致粉碎性骨折。因語言不通、對中國司法制度缺乏了解，其與健身公司及承保保險公司就責任劃分、賠償數額始終無法達成共識。一審法院審理後判決保險公司在承保範圍內先行賠付，剩餘損失由健身公司補足。健身公司不服責任劃分比例，上訴至南寧鐵路運輸中級法院，糾紛歷時三年未能實質性化解。

　二審階段，合議庭認為事實清楚、法律關係明確，賠償數額差距不大，具備調解基礎，但存在語言障礙、對域外當事人釋法困難、經營場所安全保障責任界定不清三大堵點。雙方對立情緒強烈，調解一度陷入停滯。

法庭聯動多方並邀請精通俄語的高校教師參與調解 (陳宇彤 攝)

　跨域共享消語障 聯調協同促調解

　為打通解紛堵點，南寧國際商事法庭基於前期雙方建立的《協同建立國際商事糾紛「一站式」聯動解紛機制》，主動對接處理涉俄糾紛經驗豐富的長春國際商事法庭，邀請該庭特邀調解員——精通俄語的高校教師李穎參與調解。同時聯合廣西遊泳協會、廣西貿促會協同調解，構建「法官+俄語專家+行業協會+商事服務機構」的四維多元調解矩陣。

　調解期間，特邀調解員以俄語為俄方當事人精準解讀中國兩審終審制度、公共場所經營者安全保障義務等法律規定，釐清一審裁判邏輯與責任標準，消除信息不對稱引發的認知誤區。廣西遊泳協會從行業規範角度，明確經營性體育場所的安全運維、事故處置標準;廣西貿促會針對涉外糾紛特點，引導雙方採取低成本、高效率的非訴方式化解爭議。

當事人握手言和 (陳宇彤 攝)

　積案順利化解 實現雙方認可

　最終，這起僵持三年的涉外糾紛圓滿化解，各方當場簽署調解協議，約定涉事企業及保險公司於兩周內足額賠付全部款項。俄方當事人對調解結果高度認可，稱讚本次聯動調解高效公正，讓其感受到中國司法的溫度。涉案保險公司表示，該案為企業處置涉外保險糾紛、應對跨境消費糾紛積累了寶貴經驗。

　下一步，南寧國際商事法庭將持續深化「域享聯調」機制，擴容司法協同聯動網絡，以優質高效的涉外司法服務，護航廣西高水平對外開放。(麥冰可 張小梅 莫秀連)

　頂圖：二審開庭現場 (陳宇彤 攝)