年正值中俄文化年，中俄兩國在動漫、影視行業的合作打開更大空間。4月8日-10日，2025年世界內容市場（World Content Market，簡稱WCM）在俄羅斯莫斯科琥珀廣場舉辦。在中國聯合展台的核心區域，作為中國動漫出海的代表企業，廣東詠聲動漫股份有限公司（以下簡稱「詠聲動漫」）以「東方傳說」「科幻燃作」「全齡喜劇」三大主題分區，集中展示《落凡塵》《豬豬俠·一隻老豬的逆襲》《虛無邊境》等10餘部作品，展現中國動漫的多元魅力。據悉，展會期間，詠聲動漫展位便吸引了包括俄羅斯、哈薩克斯坦、土耳其、印度、阿聯酋等30餘家國際影視內容買家洽談合作。

　俄語版《落凡塵》計劃年內上映

　「這部影片讓我想起了俄羅斯的民間傳說——英雄為守護家園而戰，但《落凡塵》的視覺美學更令人震撼。」俄羅斯電影發行商觀看電影預告片後表示。作為詠聲動漫「東方傳說」系列的首部作品，《落凡塵》以牛郎織女後代的冒險故事為主線，融合星宿神話與傳統文化，憑藉唯美國風畫面與普世親情主題，成為展會首日洽談熱度最高的作品之一。

　據介紹，《落凡塵》自2024年啟動全球發行以來，已在40個國家和地區上映，並斬獲中國電影金雞獎「最佳美術片」提名、中國動漫金龍獎「最佳動畫長片」金獎、新西蘭亞太電影節「最佳動畫電影獎」等多項國際榮譽。詠聲動漫副總裁古燕梅向記者透露，2024年底《落凡塵》與俄羅斯本土發行商達成合作，目前影片俄語版配音和譯製正在推進，影片計劃於2025年內登陸俄羅斯及CIS地區院線。

　從「廣東小豬」IP全產業鏈深耕俄羅斯

　從單一內容出口到文化產業生態共建，跨越歐亞大陸的動漫對話，為「一帶一路」文化交流注入新活力。

　如果說電影《落凡塵》是中俄文化共鳴的「新突破」，那麼豬豬俠IP則是詠聲動漫在俄羅斯市場的「老友記」。自2017年《豬豬俠之超星萌寵》在俄羅斯Carousel頻道首播以來，詠聲動漫旗下《豬豬俠》系列動畫、《百變校巴》系列動畫、網絡動畫《虛無邊境》等40餘部優質作品已成功登陸俄羅斯、哈薩克斯坦、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦等CIS地區，覆蓋Carousel、MULT、Mail.RU、KINOPOISK、OKKO、MEGAFON、MEGOGO、IVI等當地主流流媒體平台，深受當地觀眾喜愛。截至2025年3月，《豬豬俠大電影·海洋日記》《豬豬俠大電影·恐龍日記》《豬豬俠大電影·超級賽車》等系列豬豬俠大電影已在俄羅斯及CIS地區超1000家電影院上映。  

　與此同時，詠聲動漫的IP授權業務及豬豬俠、百變校巴玩具衍生品也已全面進入該地區市場，覆蓋俄羅斯線下各大玩具店、商超及電商平台，進一步豐富了當地消費者的娛樂體驗。

　展會上，詠聲動漫還重點推介了豬豬俠20周年電影《豬豬俠·一隻老豬的逆襲》、輕喜劇《萌寵當家》等多部作品。俄羅斯內容採購商表示：「豬豬俠在俄羅斯有紮實的觀眾基礎，而這部影片的喜劇元素和動作場面讓人耳目一新。」而《萌寵當家》則憑藉幽默情景劇和萌寵治癒畫風，吸引不少國際客商關注。詠聲動漫通過多元化、精品化的動漫產品把觸角伸向更多年輕受眾。

　「我們不僅要賣內容，更要打造IP產業生態，讓中國故事真正融入當地文化市場。」古燕梅告訴記者，詠聲動漫在俄羅斯的布局將包括潮玩、IP衍生、IP授權等IP全產業生態。（記者 黃裕勇）